-
1 гимнастический снаряд с металлическими перекладинами
British English: climbing frameУниверсальный русско-английский словарь > гимнастический снаряд с металлическими перекладинами
-
2 забор с перекладинами
Construction: stileУниверсальный русско-английский словарь > забор с перекладинами
-
3 узел для связывания стоек лесов с перекладинами
Construction: scaffold knotУниверсальный русско-английский словарь > узел для связывания стоек лесов с перекладинами
-
4 забор с перекладинами
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > забор с перекладинами
-
5 крест
(символ жертвы Христа, и в более общем смысле, символ христ-ва, предмет почитания христиан; после признания христ-ва Константином Великим и ещё более с 5 в. крест стал изображаться на саркофагах, светильниках, шкатулках и др. предметах, заменяя ХР-монограмму, т. е. монограмму, образованную греч. буквами Х и Р, до того времени бывшую отличительной эмблемой раннего христ-ва; в Средневековье его употребление ещё более расширилось; он стал символом власти Церкви, использовался рыцарскими орденами, включался в изображения гербов и помещался на знамёнах; общий план церквей повторял его рисунок; он приобрёл несколько форм) cross, сокр. X, rood, сокр. ro; лат. crux; редко patible; ( носимый в крестном ходе) processional crossандреевский крест (косой крест в форме буквы Х; по преданию, ап. Андрей Первозванный был распят на таком кресте) — saltire [St. Andrew's, X-shaped, decussate] cross, лат. crux decussata
архиепископский крест (крест с двумя перекладинами, из которых верхняя короче нижней) — archiepiscopal cross
византийский крест — см. греческий крест
водосвятный крест — holy-water [Blessing of the Waters] cross
водружальный крест (деревянный крест, ставящийся при начале строительства новой церкви в том месте, где будет находиться престол) — erection cross
восьмиконечный православный крест — eight-pointed [Russian] cross
греческий крест (четырёхугольный равноконечный) — Greek cross, gammadion, gammation
египетский крест — см. Т-образный крест
иерусалимский крест (равносторонний четырёхугольный крест с маленькими крестиками по углам четырёх полей, образованных основным крестом) — the Jerusalem cross, crosslet
крест архиепископа (выносится во время крестного хода и несётся перед архиепископом в катол. церкви) — cross-staff
крест Господень (особ. в церкви) — Holy Cross, Holy Rood
крестильный крест (нательный крест, надеваемый на шею крещаемого) — baptismal cross
крест на базарной площади (крестообразное сооружение для объявлений общественного характера) — market cross
крест св. Антония — см. Т-образный крест
крест св. Георгия (национальная эмблема Англии) — red cross
крест снаружи молельного дома или иногда над кафедрой проповедника — preaching cross
крест-тельник — см. нательный крест
крест, у которого молились кающиеся — см. крест покаяния
латинский крест на трёхступенчатой подставке — Calvary cross, cross Calvary
латинский четырёхконечный крест (неравноконечный, у которого нижнее крыло значительно длиннее трёх остальных) — the Latin [passion] cross, лат. crux immissa
литовский [лотарингский] крест (шестиконечный крест с двумя одинаковыми горизонталями) — the Lorraine cross
наперсный крест (для ношения на цепи поверх одежды священнослужителя как знак отличия духовного сана или его заслуг) — pectoral cross
напрестольный крест (крест сравнительно большого размера, от 30 до 40 см высотой с изображением Распятия, находящийся в алтаре на престоле в правосл. церкви) — altar cross
несение креста библ. — bearing the Cross
нести свой крест — to bear one's cross
нормандский крест (мемориальный крест в готическом стиле; такие кресты устанавливали в Средние века на кладбищах, рыночных площадях и т. п.) — the Norman cross
осьмиконечный православный крест — см. восьмиконечный православный крест
перевернутый [петровский] крест (знак св. ап. Петра, распятого на перевёрнутом кресте "стремглав", вниз головой; в православии такой крест не употребляется) — St. Peter's cross
претерпеть крест библ. — to endure the cross
славяно-русский крест (восьмиконечный крест с чёткими горизонтальными и вертикальными перекладинами) — eight-pointed [Russian] cross
Т-образный крест — the tau cross, лат. crux commissa
шестиконечный крест — patriarchal [archiepiscopal] cross
ягеллонский крест — см. литовский [лотарингский] крест
-
6 лестница
[-сн-] ж.1) ( ряд ступеней) stairs pl, steps pl; ( лестничная клетка) staircase, stairwayпара́дная ле́стница — front staircase
чёрная ле́стница — backstairs
марш / пролёт ле́стницы — flight of stairs
поднима́ться (вверх) по ле́стнице — walk up the stairs, go upstairs
спуска́ться (вниз) по ле́стнице — walk down the stairs, go downstairs
2) ( с перекладинами) ladderверёвочная ле́стница — rope ladder
пожа́рная ле́стница — 1) ( на здании) fire escape ladder 2) ( выдвижная у пожарной машины) extension ladder
складна́я ле́стница — stepladder, steps pl
3) (обыкн. с прил.; иерархия) ladder, hierarchy ['haɪ-]занима́ть высо́кое положе́ние на обще́ственной ле́стнице — be high up on the social ladder, enjoy a high social status
продвига́ться по служе́бной ле́стнице — climb (up) the service ladder, rise in one's career
••ле́стница Иа́кова рел. — Jacob's ladder
спусти́ть с ле́стницы кого́-л — kick / boot smb out of the house
вверх по ле́стнице, веду́щей вниз книжн. — up the down staircase
-
7 переплет
(переплёт)муж.1) ( действие) bindingотдавать в переплет — (что-л.) to have bound
2) ( жесткая обложка книги) binding, cover, book-coverвнутренняя сторона переплета — (из кожи, парчи и т. п.) doublure
в переплете — ( переплетенный) bound
в жестком переплете — hard-bound, hardbound, hardcover
в кожаном переплете — hidebound, leather-bound
мягкий переплет — limp binding, soft-cover, flexible binding
3) ( рама окна с перекладинами) sash, window sash, casement, window cross4) (разг.; затруднительное положение) torture -
8 лестница
ж1) ( ряд ступеней) staircase, stairsпара́дная ле́стница — front staircase
чёрная ле́стница — backstairs
поднима́ться (спуска́ться) по ле́стнице — go up (down) the stairs
2) ( с перекладинами) ladder•- служебная лестница -
9 штанга
штанга
Одна из металлических перекладин, обрамляющих ту область, к которой крепится сетка, расположенных в центре линии ворот. Шайба должна пройти между этими перекладинами, чтобы был засчитан гол.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
goalpost
upright
One of the metal bars that frame the area to which the net is attached which rests on the center of the goal line. A puck must pass between the bars to score a goal.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штанга
См. также в других словарях:
Лотарингский крест — на флаге Эльзас Лотарингии Лотарингски … Википедия
Патриарший крест — Православный крест (патриарший крест с тремя перекладинами) … Википедия
Лорренский крест — Лотарингский крест (фр. Croix de Lorraine, иногда «анжуйский крест», фр. Croix de Anjou, Юникод U+2021 (‡)) геральдическая фигура, представляющая собой крест с двумя поперечинами. Название происходит от Лотарингии области на границе Франции и… … Википедия
Патриархальный крест — Православный крест (патриарший крест с тремя перекладинами) Патриарший крест с двумя перекладинами) Патриарший крест геральдическая фигура, представляющая собой крест с двумя или тремя поперечинами. Нередко используется в качестве символа… … Википедия
☨ — Православный крест (патриарший крест с тремя перекладинами) Патриарший крест с двумя перекладинами) Патриарший крест геральдическая фигура, представляющая собой крест с двумя или тремя поперечинами. Нередко используется в качестве символа… … Википедия
Селезенка* — (lien, splen) самая крупная лимфатическая железа, весьма постоянная у позвоночных животных и встречающаяся также у некоторых беcпозвоночных. Так, у скорпиона над нервной цепочкой в брюшке тянется длинный шнур, коего клетки обладают фагоцитарной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Селезенка — (lien, splen) самая крупная лимфатическая железа, весьма постоянная у позвоночных животных и встречающаяся также у некоторых беспозвоночных. Так, у скорпиона над нервной цепочкой в брюшке тянется длинный шнур, коего клетки обладают фагоцитарной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Педжета болезнь — I Педжета болезнь (J. Paget англ. хирург, 1814 1899; синоним: деформирующий остоз, деформирующий остит, деформирующая остеодистрофия) заболевание скелета, при котором наблюдается поражение одной или нескольких костей в результате патологической… … Медицинская энциклопедия
КРЕСТ — КРЕСТ, а, муж. 1. Фигура из двух пересекающихся под прямым углом линий. Нарисовать к. Сложить руки крестом (скрестив на груди). 2. Символ христианского культапредмет в виде узкой длинной планки с перекладиной под прямым углом (или с двумя… … Толковый словарь Ожегова
Крест — Универсальный символ, ведущий свое происхождение из наиболее древних времен. Это преимущественно космический символ. Крест центр мира и, следовательно, точка сообщения между Небом и Землей и космическая ось, имеющая, символизм Космического Древа … Словарь символов
Подкласс гамамелидиды (Hamamelididae) — Подкласс гамамелидид представляет собой одну из крупных ветвей родословного древа цветковых растений, которая берет начало непосредственно от магнолиид, притом, вероятно, от наиболее примитивных и древних их представителей. Среди… … Биологическая энциклопедия